Grades et compagnies.

Un petit rappel sur les grades.

C’est Jigoro Kano du Kodokan qui, dès 1883 instaura une hiérarchie de grades pour différencier les compétences de ces élèves. Et ce fut le début des kyu et de dan avec l’apparition de « la ceinture noire », issu quant à elle de la classe paysanne et non celle de la caste de guerriers.

 

La classe de guerriers ou de leurs descendants à toujours privilégié un système de reconnaissance basé sur le prestige et utilise le système de Menkyo.

Alors, un petit rappel de termes employé dans les deux système.

Le kyu signifie classé ou non classé dans le dan qui débute quant à lui le système de la ceinture noire.

Les porteurs de dans, les « ceintures noires » sont appelés yudansha à l’opposé des porteurs de kyu qui eux se nomment mudansha (lit. mu signifie « rien »)

Aujourd’hui, des 10èmes dan sont monnaies courante et dans certains styles le nombre de dan peut s’élever à 20.

Mais passons maintenant au système « honorable » des Menkyo (lit. licence)

Dans ce système il y’a beaucoup moins de niveaux mais pour essayer de comprendre quelque peu la distinction entre les deux systèmes deux points doivent être précisé; celui du niveau de connaissance et celui d’enseignement.

Niveau de connaissance:

Le plus bas niveau de connaissance (tiré du zen) est appelé okuriki.  Oku, est « secret » et iri signifie « entrer ». Cela nous donne entrer dans le secret.

Pour l’anecdote, voici une précision sur l’utilisation du « okuden »,  donc du secret, de ce qui est caché, entre la Chine et le Japon.

En Chine, okuden signifie confirmer l’illumination. Exemple: « Vous êtes arrivé ici, voici votre certificat ».

Au Japon, il s’agit d’un certificat pour vous permettre d’entrer sur le sentier qui vous menera vers l’illumination. A méditer.

Vient ensuite mokuroku qui se veut simple être un registre attestant un niveau de connaissance. A ce niveau, votre nom est inscrit dans les registre de l’école.

Selon les écoles, le niveau suivant est soit shomokuroko (lit. avant, commencement) soit gomokuroko (après, acquis).

Pour résumer, avant d’obtenir un menkyo, il faut du temps et tout d’abord être accepté (très souvent par cooptation) dans l’école pour devenir deshi.

 

Et acquérir les  3 niveaux de connaissance :
1. Oku-iri : celui qui entre dans le secret niveau de connaissance :shoden (débutant)
2. Moku-ruku : niveau de connaissance chuden (moyen)
3. Gomoku-ruku : niveau de connaissance okuden (avancé)

C’est a partir de ce niveau que le deshi rentre dans les menkyo et est considéré dors et déjà comme un instructeur attitré en ayant l’autorisation d’enseigner. Mais ce n’est qu’un commencement. Car même s’il n’y a que trois niveaux des menkyo leur progression se déroule tout le long de la vie. Et le menkyo ultime est le menkyo keiden (lit. l’attestation de la transmission ultime)

Nous avons donc 3 niveaux d’enseignement :
– Renshi (ren équivaut à « poli » et shi à » instructeur » ce qui peut donner un expert technique)
– Kyoshi (kyo nous donne  « professeur », « philosophie », ou « religion » soit un expert capable d’enseigner les fondements et la philosophie de l’école)
– Hanshi (Le han dans Hanshi signifie « l’exemple », « modèle » réservé principalement au fondateur d’une ryu)

Maintenant, essayer le jeu d’équivalence entre les dan et les menkyo….eh ben je le laisse aux ego non comblés. 😉

 

 

Source:  Donn F. Draeger